Život většiny obyčejných Neapolců ovlivňuje „systém“ čili camorra a oni musí často volit mezi přikázáním Božím a pravidly diktovanými lokálními božstvy zločinu, moci a mamonu.
 
Andrej Longo se životu Neapole a jejích obyvatel věnuje ve své tvorbě soustavně. Třebaže od prvního vydání povídkové sbírky Deset uběhlo bezmála dvacet let, situace běžných Neapolců, zejména těch méně majetných, se rozhodně nezlepšila.
 
V deseti povídkách nazvaných podle jednotlivých přikázání Božího Desatera jsou někdy na ploše hodin, jindy dní a jen výjimečně celých let technikou intimního pohledu zobrazeny jak těžkosti lidí, kteří se snaží vzdorovat vábení všudypřítomného mafiánského „systému“, nehřešit a jednat správně, tak i problémy těch, kteří se s tímto systémem, jenž město ovládá, zapletou, podlehnou mu a začnou uctívat jeho bohy. Přítomnost camorry je často jen naznačená, ale odráží se ve způsobu a pokřivenosti uvažování i jednání jednotlivých postav. Autor v mistrné zkratce a prostřednictvím autentických promluv a svižných dialogů rozkládá zavedené představy o životě pod Vesuvem – například ty o posvátnosti rodinných vazeb a „kmenové“ soudržnosti –, zároveň však ukazuje, že i z prohnilého podloží vyrůstají lidé schopní hrdinně odolávat vnějšímu tlaku, aby neztratili sami sebe. Třebaže někdy za to platí cenu nejvyšší.
Překlad a doslov: Monika Štefková
Obálka: Nikola Janíčková
Rok vydání: 2026
Počet stran: 152
Edice: Současná próza
Formát: 130 x 200 mm
Vazba: šitá (V4)
ISBN:  978-80-53037-33-4
Autor
Andrej Longo se narodil v roce 1959 na Ischii a jeho tvorba je pevně spjata s prostředím Neapole a přilehlých ostrovů. Vystudoval prestižní DAMS v Bologni a posléze vystřídal řadu profesí od plavčíka po pizzaře. V roce 2002 debutoval jako spisovatel povídkovou sbírkou Più o meno alle tre (Přibližně ve tři), v níž zachytil různorodou škálu obyvatel Neapole ve chvíli teroristického útoku 11. září 2001. Následoval román Adelante, líčící drsné praktiky neapolské camorry, vítěz významné ceny Premio nazionale letterario Pisa. Jeho bohatá tvorba zahrnuje i detektivní a noir romány (např. Chi ha ucciso Sarah? [Kdo zabil Sarah?] z roku 2009) a divadelní hry. Longovým nejúspěšnějším titulem je povídková sbírka z roku 2007 Dieci (č. Deset, 2026), za niž získal prestižní Premio Bagutta a řadu dalších cen. V deseti krátkých textech nahlíží životní podmínky Neapolců a jejich šance na uchování morální integrity prismatem biblického Desatera. V roce 2025 na ni navázal sbírkou Undici. Non dimenticare (Jedenáct. Nezapomínej).